Nichita Stănescu – Noeud 29

Qu’est-ce que tu fricotes là, m’a demandé, à moi, mon démon personnel,
qu’est-ce que tu fricotes là?
Des pièges, tu ne vois pas, je tends des pièges!
Je prépare des lacets et je prépare des chaînes
d’innombrables clefs sans cadenas!
Qu’est-ce que tu fricotes là? m’a demandé mon démon personnel.
Tout comme je te l’ai dit, je tends des pièges.
J’épie un animal en sorte qu’il se prenne dedans!
J’épie avec ma clef un cadenas!
Ah! m’a dit le démon, tu es un chasseur, je le savais bien.
Tu ne sais rien du tout, lui ai-je répondu,
et si tu crois que j’ai un piège pour toi!

Nichita Stănescu (1933-1983) – Noeuds et signes